Le Pavillon de la Pléiade

Situation : Le Pavillon de la Pléiade fait partie de l'ensemble architectural du Temple de la Littérature, situé dans l'arrondissement de Dong Da, Ha Noi.
Caractéristique: Édifié au début du XIX siècle, cet édifice carré, comportant 2 étages et 8 pans de toiture, est surmonté sur 4 piliers de briques.

Le 2e étage en bois comprend des emblèmes du soleil sur les quartes côtés, lesquels symbolisent la constellation Khuê rayonnante. «Khuê Van Cac» est encadré à droite par la porte de la Magnificence des Lettres, à gauche par la porte de la Cristallisation des Lettres. Lors des concours de poésie, les candidats déclamaient leurs vers sur le balcon du deuxième étage.

Le Pavillon est devenu un ouvrage architectural et artistique original - un emblème de la littérature vietnamienne et de la capitale de Hanoi.

Actuellement, ce site attire de nombreux visiteurs nationaux comme étrangers et est le lieu de célébration de nombreuses activités honorant des élèves brillants dans leurs études.

Read More

Place de Ba Dinh

Situation: La place Ba Dinh est située dans l’'arrondissement de Ba Dinh, Ha Noi.
Caractéristique: C'’est le lieu où se produisent des événements importants de la capitale et du pays.

Située au centre de Ha Noi, la place de Ba Dinh est une immense esplanade, longue de 320m, large de 100m, découpée en 240 carrés de pelouse. Elle recouvre un intéressant complexe de sites culturels et historiques: le Centre Ba Dinh qui accueille les plus grands événements du Vietnam.

A l'ouest de la Place, se trouve le secteur commémoratif du Président Hô Chi Minh où s'élèvent le musée Hô Chi Minh, la maison sur pilotis et un vivier entouré de cocotiers et d'hibiscus, qui sont entrées dans les uvres littéraires vietnamiennes; et bien sûr, le Mausolée de Hô Chi Minh où repose sa dépouille mortelle, à laquelle de nombreux visiteurs viennent rendre hommage chaque jour.

C'est sur cette place que le Président Ho Chi Minh a proclamé l'indépendance du Vietnam, le 2 septembre 1945.

Read More

La pagode de Kim Lien

Situation: La pagode de Kim Lien se trouve au nord-est du lac de l’Ouest, village de Nghi Tam, quartier de Quang An, arrondissement de Tay Ho, Ha Noi.

Caractéristique: Avec l’architecture originale, la pagode de Kim Lien est dédiée au Buddha et à la princesse Tu Hoa.

(TITC) - Au XIIe siècle, le roi Ly Than Tông (1128-1138) offrit à sa fille, la princesse Tu Hoa, un palais qui porta son nom, Tu Hoa, et un atelier de soierie et une ferme d'élevage des vers à soie. Cette zone de terrain appartint à la magnanerie Tang (actuellement le village de Nghi Tam, à côte du lac de l’Ouest). Sous la dynastie Tran (1225-1413), une pagode appelée Dong Long fut construite sur l’ancien terrain du palais Tu Hoa. Sous le règne du roi Le Canh Hung en 1771, la pagode fut restaurée et nomma la pagode de Kim Lien (Lotus d’Or). Sous le règne du roi Quang Trung en 1792, elle fut à nouveau restaurée et eut le visage comme de nos jours.

Son portique évoque une fleur de lotus épanouie sur le lac. Les sculptures sur bois, finement ciselées, représentent des dragons, des fleurs, des feuilles. Aux extrémités des arêtes recourbées du toit trônent quatre animaux hiératiques en terre cuite. Les trois idéogrammes Kim Liên Tu (Pagode du Lotus d'or) dominent l'entrée principale.

La pagode comprend trois bâtiments parallèles: Ha, Trung, Thuong. Chaque bâtiment a deux étages de quatres toits, couverts de tuiles, chaque toit ayant des arêtes recourbées aux extrémités en bois ciselé. Vus latéralement, les vingt-quatre toits s'élancent allègrement vers le ciel.

Les statues dans la pagode sont très connues pour la rareté et la beauté artistique avec les bouddhas des Trois Existences, Amitabha, Avalokiteshvara... La pagode de Kim Lien conserve encore une stèle de pierre portant de belles gravures datant de 1445, sous le règne de Lê Nhân Tông. C'est peut-être la plus vieille stèle préservée à Ha Noi.

La pagode de Kim Lien figure parmi les 12 premiers vestiges historiques de Ha Noi à avoir été reconnus comme vestige historique et culturel national en 1962.

C'est l'une des plus vieilles et des plus belles pagodes de la capitale de Ha Noi. Malgré les vicissitudes de l’histoire et les restaurations successives, la pagode de Kim Lien a encore conservé son ancienne et belle architecture. Elle est devenu un des hauts lieux touristiques de la capitale.

Read More

Pagode Ly Quoc Su

Situation: La pagode Ly Quoc Su se trouve au N0 50, rue de Ly Quoc Su, arrondissement de Hoan Kiem, ville de Ha Noi.

Caractéristique: La pagode Ly Quoc Su a été construite en 1131 et elle est dédiée à un moine bouddhiste de la dynastie des Ly.

(TITC) - Nguyen Chi Thanh, le nom complet de ce moine, est né en 1066 au village Dien Xa, district Gia Vien, province Ninh Binh sous le règne du roi Ly Thanh Tong (1054-1072).

En 1077, à l'âge de 11 ans, Nguyen Chi Thanh a commencé à pratiquer pour devenir un moine avec le nom de baptême bouddhique de Nguyen Minh Khong. Son professeur était l'un des moines les plus connus-Tu Dao Hanh, qui admirait Nguyen Chi Thanh pour son talent.

Nguyen Minh Khong a assuré la gestion de la pagode Giao Thuy (province Nam Dinh) et il a fait beaucoup de travaux utiles dans sa vie tels que la prédication sutra bouddhiste, l'enseignement de la médecine, la prescription de médicaments, la guérison de la maladie pour les habitants et en particulier, la formation des artisans en bronze coulée... C'est la raison pour laquelle Nguyen Minh Khong a également été nommé l’ancêtre de l'engin bronze de coulée.

En 1131, le roi Ly Than Tong a offert à Nguyen Minh Khong un quartier résidentiel paisible qui était situé juste à côté de la pagode Bao Thien de la capitale Thang Long (actuellement Ha Noi). Nguyen Minh Khong a vécu dans ce quartier chaque qu’il est venu à Thang Long.

En 1136, Nguyen Minh Khong a guéri le roi Ly Than Tong (1128-1138) d'une maladie devant laquelle de nombreux médecins célèbres se révélèrent impuissants. Nguyen Minh Khong reçoit le titre de «Ly Quôc Su » qui signifie l’enseignant de la Cour sous la dynastie des Ly.

Ly Quoc Su est mort à l’âge de 75 ans à la pagode Giao Thuy, province Nam Dinh en 1141.

Après la mort de Ly Quoc Su, le roi Ly Anh Tong (1138-1175) a décidé d’établir  un temple Ly Quoc Su sur l’ancien terrain de son quartier résidentiel à Thang Long. Après, en 1932, le bonze supérieur Nguyen Van Dinh a disposé en supplémentaire des bouddhas. C’est pourquoi, le temple est devenu la pagode.

La pagode Ly Quoc Su a été rénové à plusieurs reprises, notamment en 1954 quand il a été détruit au cours de la période coloniale française, mais elle a conservé son ancienne architecture. La pagode Ly Quôc Su conserve aujourd'hui une stèle avec des inscriptions du célèbre docteur Lê Dinh Duyên datées du roi Tu Duc en 1855, qui parlent d’une grande campagne de restauration de la pagode. En outre, celle-ci renferme beaucoup de statues de style de la dynastie des Lê et une cloche nommée "Bao Thap chung tu" (cloche du temple de Bao Thap), qui fut fondue l'Année du cochon 1815, sous le règne de Gia Long.

À partir de 1992, la pagode Ly Quoc Su a été progressivement réparé sous les soutiens des autorités centrales et locales, la contribution des bouddhistes et des habitants. En 2000, les habitants et la pagode ont officiellement inauguré le Dai hung bao dien. En 2010, le pavillon Phuong Dinh a é té construit avec les matériaux en bois.

Aujourd’hui, la pagode Ly Quoc Su est un lieu de culte populaire pour les habitants locaux au premier et quinzième jour de chaque mois lunaire.

Read More

La cathédrale de Ha Noi

Situation: Dans l'arrondissement de Hoan Kiem, près du lac Hoan Kiem, ville de Ha Noi.

Caractéristique: Son architecture ressemble à celle de la cathédrale de Notre-Dame de Paris.

La cathédrale de Ha Noi fut construite à l'emplacement de l'ancienne tour Bao Thien, célèbre dans la capitale Thang Long sous la dynastie des Ly (XIe et XIIe siècles). La cathédrale de Ha Noi, aussi appelée la cathédrale Saint-Joseph, fut inaugurée après deux ans de travaux le 25 décembre 1886. L'architecture ressemble à celle de la cathédrale de Notre-Dame de Paris. Chaque année, nombreux sont les pratiquants, qui viennent y assister aux grandes messes, ou les curieux qui veulent tout simplement la visiter.

Elle est ouverte de 5 à 7h et de 17 à 19h pour les messes.

Read More

La tour du Drapeau de Ha Noi

Situation: Située sur la rue Dien Bien Phu de l'arrondissement de Ba Dinh, près de la place de Ba Dinh, en sein de la région du musée historique de l'Armée.
Caractéristique: Elle est un monument architectural bâti au XIXe siècle.

Un des rares monuments architecturaux de ville ayant échappé à la destruction décidée par le gouvernement colonialiste français dans les années 1894 - 1897, la tour était utilisée par les militaires français comme poste d'observation et de liaison entre le poste de commandement et les postes aux alentours, le jour par des signaux et la nuit par des lampes.

La tour du Drapeau fut construite en 1812 sur une base à 3 étages. Ceux-ci ont la forme de troncs de pyramide à base carrée, superposés et entourés de murs de briques. Le 1er étage à 42,5m de côté et 3,1m de hauteur auquel on accède par deux escaliers de brique. Le 2e à 27m de côté, 3,7m de hauteur avec quatre portes: la porte orientale possède deux caractères Nghenh Huc (réception du soleil du matin), la porte occidentale les caractères Hoi Quang (lumière réfléchie), la porte méridionale Huong Minh (vers la lumière), et celle du nord est sans inscription.

Le 3e étage à 12,8m de côté, 5,1m de hauteur, avec une porte communiquant à un escalier tourné vers le nord: sur cet étage repose la tour en forme de tronc de pyramide octogonale de 2m de côté, haut de 18,2m. A l'intérieur s'enroule en hélice un escalier de 54 marches. Le tout est éclairé et aéré par 39 trous en rosace et 6 trous en éventail, disposés le long des pans latéraux, chacun de 4 à 5 trous.

Le sommet de la tour est composé d'une tour octogonale haute de 3,3m avec 8 fenêtres sur 8 pans. Au milieu se trouve une colonne cylindrique, de diamètre 0,4m qui sert à fixer le manche du drapeau (8m de hauteur). Ainsi la hauteur totale de la tour est de 33,4m et plus de 41m si on compte la colonne pour fixer le drapeau.

Read More

L'ancienne citadelle de Son Tay

Situation: Située le chef-lieu de Son Tay, Ha Noi.
Caractéristique: cette citadelle fut construite en 1822. La muraille qui l'entoure est faite de l'atérite, une pierre extrêmement dure. Elle est dotée de 4 portes: les portes de l'Est (Cua Dong), de l'Ouest (Cua Tay), de Devant (Cua Tien) et de Derrière (Cua Hau).

Devant chaque porte, se tenaient des soldats de garde. Des douves de 20m de largeur et de 3m de profondeur entourent la citadelle. À l'intérieur des murs, 4 canons sont postés aux 4 coins de la muraille. Les bâtiments comprenaient le palais Kinh Thien où le roi se reposait après son inspection royale dans la localité, les villas et les grandes salles réservées aux mandarins provinciaux, les dépôts de provision et les camps des soldats.

Le temps et les guerres ont malheureusement endommagé la citadelle ancienne. Il ne reste plus que quelques sections de la muraille, certaines portes et monuments. On a entrepris un travail de restauration sur l'ensemble du site.

Read More